Desde Italia hasta México, pasando por Francia.
Pero se siguen apuntando países en darnos apoyo, los últimos son:
INGLATERRA Y ESTADOS UNIDOS.
------------------------------------------
Vamos a hacer un recordatorio (incluidos los dos nuevos fichajes) de los últimos lugares que se han unido en hacer eco de esta petición.
------------------------------------------
1.- INGLATERRA (UK)
Esta web inglesa, en un principio era reacia a publicar, alegando que el público de la web proviene de UK y US. Pero al ver que teníamos apoyo desde otros países incluidos UK y US, no dudo un instante en aceptar.
Pero la única condición que puso es que debía publicar yo la noticia y a mi nombre.
Con la ayuda de un compañero en esta causa, me tradujo el escrito en inglés y voilá.
Jason Andrews, Ex-Microsoft Xbox MVP, y el Fundador y editor de thisisxbox publicó el artículo:
Halo: The Master Chief Collection – Castilian Spanish Support Missing
(Debo decir, que este es mi primer artículo que publico en una web, para mi es un momento histórico^^)
-------------------------------------------
2.- ESTADOS UNIDOS (US)
Un Foro Americano, en el que abundan perfiles de alto prestigio, con una gran plantilla de usuarios privilegiados ya que para poder acceder a participar debes cumplir unas normas y deben aceptarlas (La demora puede ser larga).
Bien, un usuario de este foro decidió publicar un POST para solicitar ayuda sobre nuestra petición con la inclusión de un dato "impactante", que ha causado revuelo (aun a día de hoy sin esclarecer), sobre que nos llegaría Halo 2 Anniversary en inglés sin subtítulos.
Lo mejor de todo esto, es que generó un auge de ayuda universal en este foro.
(Añadir que llegó a responder Frank O'Connor respecto a este post)
3.- MÉXICO (MX)
Desde el otro continente, han escuchado nuestra decepción e incredulidad ante la situación expuesta por Microsoft ofreciendo a la Comunidad Hispana el juego Halo 2 Anniversary en inglés.
Su autor defiende que el consumidor tiene su derecho de exigir un producto en su idioma. Aunque no fuese un problema deberíamos tener la posibilidad de escoger si queremos nuestro idioma o el original.
Por esta razón, no ha tenido reparo en ofrecer su web para hacer eco de nuestra petición y que más gente vea que lo que nos están haciendo no es normal.
Gamers españoles quieren Halo 2: Anniversary en castellano y publican petición
(Lo recordaré por la coincidencia de su nombre con un amigo que se fue a Chile a vivir)
-------------------------------------------
4.- ITALIA (IT)
Les escribí el 2 de Agosto y me respondieron el 19 de Agosto. Se puede decir, que fueron los únicos a los que no les insistí, en cambio han sido los únicos que aun el tiempo transcurrido no se habían olvidado de mi.
Razón de la tardanza: Preparativos para la Gamescom'14.
Su respuesta no podía ser tan sincera, me escribió en la página de Facebook con toda su humildad y me abrió sus puertas para toda ayuda que necesitásemos, que nos querían ayudar en todo lo que pudieran.
Este fue el resultado:
Una petizione per lingua spagnola nella The Master Chief Collection
(Es la segunda comunidad de fans de Halo en Italia que nos ayuda)
-------------------------------------------
5.- FRANCIA (FR)
Es una de las webs que quizás haya recibido más mails solicitando ayuda para que hiciesen un artículo de apoyo.
Les envié un correo el: 01/07, 04/07, 07/07, 30/07, 01/08, 04/08, 05/08, 12/08, 18/08.
El 03/07 me respondió el primer correo comentando que miraría el correo y me diría algo.
No volvió a responderme hasta el 18/08 pidiendo disculpas por el retraso. Así pues después de 9 correos me responden con este enlace:
SOUTIEN À LA COMMUNAUTÉ ESPAGNOLE
(Ahora nos da su apoyo y está abierto a ayudarnos en todo lo que necesitemos)
-------------------------------------------
6.- ESPAÑA (ES)
Después de enviarles tropocientosmil correos a través del formulario de la web, ya que por más que busqué por Google, no encontraba ningún correo donde poder enviarles adecuadamente la solicitud...
Fue en un momento aburrido, navegando por el Twitter, y con una simple pregunta: ¿Os parece bien que llegue en inglés?. La respuesta fue casi inmediata: "para nada. ¡Queremos el doblaje castellano mítico!".
En cuestión de hora y media ya estaba el artículo publicado:
No "nesesitarás" un arma en The Master Chief Collection - Xbox One
(Aunque pecaron en no indicar que hay que votar...pero somos humanos y nos podemos equivocar)
-------------------------------------------
FOROS - HALOWAYPOINT Y FORUMS.XBOX
Se ha publicado el mensaje de esta campaña para que Microsoft realice un doblaje nuevo en Español en Halo 2 Anniversary en cada uno de estos dos foros.
En los dos, no se han clausulado, no se han denegado, ni han sido reprochados.
Son totalmente ACEPTABLES. Y un buen ejemplo de ver lo que la comunidad opina.
HALO MCC REMOVES VOICES IN INTERNATIONAL VER. (Halowaypoint)
Petición para que Halo 2 Anniversary sea doblado al Español (Forums Xbox)
(La petición debe correr como la pólvora por todos los foros posibles)
-------------------------------------------
Es un momento histórico para la saga HALO a nivel mundial.
Países se unen para pedir algo que es viable y no imposible, ayudar a un único país a que pueda disfrutar lo que los demás podrán hacer.
Se han congregado foros, webs, blogs, y demás sitios comentando, apoyando, debatiendo, incluso discutiendo sobre la decisión que ha tomado Microsoft con la localización de Halo 2 Anniversary en la comunidad Hispana.
Las redes sociales se han inundado de tweets y retweets a nivel mundial sobre esta situación.
Empieza a ser insostenible para Microsoft. Creando una mala imagen en todos los sentidos.
¿Cómo pretenden traernos un juego dentro de una saga que nos han estado vendiendo completamente en Español, totalmente en Inglés?
Actualmente a día de hoy (20/08) y a falta de 83 días para el lanzamiento de HALO MCC:
- Más de 850 personas han votado en XboxFeedback.
- Más de 260 personas han firmado en Change.org.
- 48 webs y foros se han pronunciado con la petición.
¿Cuántos votos, firmas, webs y foros necesita Microsoft para decidirse a hacer un doblaje nuevo en Español para Halo 2 Anniverary?
Increíble. Sitios de primer orden a nivel mundial, si Microsoft no quiere ver todo este revuelo está ciega.
ResponderEliminar